Posts

Showing posts from June, 2025

நீதி - nethi- is the root for the word Ethics

ஒரு மருந்துவ மனையில் " Ethics above all " என்று எழுதி வைக்கப்பட்டு இருந்தது. Ethics என்ற சொல்லுக்கும் தமிழ்ச்சொல் சொல்லுக்கும் தொடர்பு இருக்க வாய்ப்புகள் அதிகம் என்ற நோக்கில் சொல் ஆய்வில் ஈடுபட்டு போது அது உண்மையாகவே இருந்தது. பெரு மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். நமது தமிழ்ச் சொல்லான நீதி என்ற சொல் ethics என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு மூலமாக உள்ளது நீதி - nēthi  → ethi → Ethic → Ethics நீதி என்பது தர்மத்தைப் பாதுகாப்பது என்று கூறினால் பொருத்தமாக இருக்கும். Ethic - Ethos (Greek): character, the guiding beliefs or ideals. (Latin via Greek): moral principles. இதுபோல் நமது பல தமிழ் சொற்கள் உலக மொழிச்  சொற்களின் மூலமாக உள்ளது.

How is the Tamil word "ஆவல்" the root of European's words voluntas(L)/voluntary( E)?

ஆவல் (āval) → aval → vol → voluntas Tamil Word: ஆவல் (āval) Meaning: • Desire , yearning , longing , wish • An inner emotional urge or craving • Used in classical Tamil literature in the context of love, longing, willful desire (e.g., “ஆவலுடன் எதிர்பார்த்தேன்” – I awaited eagerly) Core Concept: āval = deep will or desire , perfectly aligning with Latin voluntas 🔹 Latin Word: voluntas • From verb velle (to will, to wish) • Root: vol- • Meaning: will , wish , free will , desire , intention  Phonetic Evolution: Tamil Latin Notes  ஆவல் (āval)  aval Direct phonetic transcription aval,   vol “v” and “l” sounds retained; “a” dropped as common in roots  vol voluntas  Latin suffix “-untas” added ✔️ Phonetic Shift is Natural • Tamil "āval" → "aval" → Latinized to "vol" (especially since Latin uses v where Tamil uses va ) • This is very consistent with  other derivations like: • வாக்கு (vākku) → vox • அமர் (amar) → amor • ஊசல் (...

How is the Tamil word "அகந்தை" the root of European's words arrogantia (L) and arrogant (E)?

அகந்தை என்ற தமிழ்ச்சொல் arrogantia(L), arrogant (E) என்ற ஐரோப்பிய சொற்களுக்கு மூலமாக/ வேராக உள்ளது எப்படி? Tamil: அகந்தை (agandai) Meaning: Pride, ego, arrogance, self-importance அகம் (agam) = inside, self, ego தை (thai) – suffix used to make a noun form from the root Thus, அகந்தை = self-importance / ego / pride, which is semantically equivalent to arrogantia. Word Pronunciation Meaning Agandai a-gaⁿ-dai Pride/Ego Arrogantia ar-ro-gan-ti-a Arrogance Both have: "gan/gan" sounding root Abstract suffixes: -tai (Tamil), -tia (Latin) Semantic identity: ego, pride > அகந்தை (Agandai) → Arrogantia Early Latin borrowed root Tamil concepts via Etruscan or Gaulish mediators. "Arro" may have evolved as a phonetic prefix to intensify the root "gant/gan", possibly derived from கண்டை / கந்தை / அகந்தை. > Agantai / Aganthai → Arrogantia (with 'ro' inserted or evolved) strong semantic and phonetic correspondence between: அகந்தை (Agandai) and Arrogantia (Latin)...